index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 403.3.2

Citatio: S. Görke (ed.), hethiter.net/: CTH 403.3.2 (TX 12.05.2015, TRde 12.05.2015)

§4
8
--
A
Rs. III 16' nu ˹NÍG.GIG˺3 A-NA PA-NI D[INGIR?- … ]
9
--
A
Rs. III 17' ˹DINGIR˺-LUM zi-ik az-zi[-ik-ki … ]
10
--
A
Rs. III 18' [NÍ]G.GIG pa-a-i
11
--
A
Rs. III 18' nu ḫu-u-ma-[an … ] Rs. III 19' [A-N]A LUGAL MUNUS.LUGAL ˹a˺-aš-šu-[li … ] Rs. III 20' [ … ] xxx [ … ] Rs. III 21' [ … ] xx [ … ] (Rs. III bricht ab.)
§4
8 -- Eine Leber [ … ] vor die Go[ttheit … ]
9 -- „Gott, du i[ss … ]“
10 -- Sie gibt die [Le]ber.
11 -- All[es … fü]r König (und) Königin im Gu[ten … ]
3
Diese Lesung nach Laroche E. 1965b, 161, mit Güterbock ([NÍ]G.GIG!) findet mit dem Foto Bestätigung.

Editio ultima: Textus 12.05.2015; Traductionis 12.05.2015